1
00:00:16,783 --> 00:00:19,503
(NARRA) "Nessuno può ricordare
il giorno della sua morte.

2
00:00:19,543 --> 00:00:22,263
Ebbene, nessuno, tranne Aramís Fuster,

3
00:00:22,303 --> 00:00:24,663
questo è tutto
per la sua ultima reincarnazione.

4
00:00:24,703 --> 00:00:28,303
E io, ovviamente,
che non riesco a smettere di pensare

5
00:00:28,343 --> 00:00:31,383
nella notte
quando ho smesso di essere una mariliendre."

6
00:00:45,343 --> 00:00:47,183
Non guardare, non guardare.

7
00:00:50,543 --> 00:00:52,263
I compagni di Santiago Ruiz?

8
00:00:52,303 --> 00:00:54,503
Quale di voi
È imparentato con Santiago?

9
00:00:54,543 --> 00:00:55,783
Sono il suo ragazzo.

10
00:00:55,823 --> 00:00:57,623
È importante
di avvisare la famiglia,

11
00:00:57,663 --> 00:01:00,183
overdose e ictus
che è stato colpito alla testa

12
00:01:00,223 --> 00:01:01,743
Ha causato ipossia,

13
00:01:01,783 --> 00:01:04,863
che è quando l'ossigeno
non raggiunge bene il cervello

14
00:01:04,903 --> 00:01:06,583
e questo lo ha portato al coma.

15
00:01:07,943 --> 00:01:11,223
Come va?
Come diavolo andrà, accidenti? Fatale.

16
00:01:17,743 --> 00:01:19,143
Sai cosa diavolo ha preso?

17
00:01:20,023 --> 00:01:22,663
Dobbiamo guadagnare tempo,
Devo sapere cosa è successo.

18
00:01:22,703 --> 00:01:25,383
stavamo ballando
e all'improvviso ha avuto una sincope.

19
00:01:25,423 --> 00:01:27,623
Hai visto qualcosa?
tuo amico

20
00:01:27,663 --> 00:01:30,783
è in una situazione delicata,
Devo sapere cosa ha preso.

21
00:01:35,583 --> 00:01:39,023
-Credo che abbia preso il GHB.
Ma l'hai visto?

22
00:01:39,063 --> 00:01:41,063
no,
ma non mi ha lasciato bere dalla sua coppa.

23
00:01:41,783 --> 00:01:44,743
-Siamo riusciti a stabilizzarlo
e la sua vita non è in pericolo.

24
00:01:45,703 --> 00:01:48,183
Non lo sappiamo ancora
se c'è un danno cerebrale,

25
00:01:48,223 --> 00:01:50,343
ma è molto probabile che ci siano.

26
00:01:50,383 --> 00:01:53,023
Vediamo, Leo, allora,
cosa hai visto?

27
00:01:53,063 --> 00:01:55,583
Non mi ha lasciato bere dal suo bicchiere,
Forse trasportava qualcosa.

28
00:01:55,623 --> 00:01:58,623
Allora non l'hai visto.
Ma non mi ha lasciato bere dal suo bicchiere.

29
00:01:58,663 --> 00:02:01,103
-Come ti ho detto,
le prossime ore saranno fondamentali

30
00:02:01,143 --> 00:02:03,823
e questo è tutto quello che posso dirti
per il momento.

31
00:02:03,863 --> 00:02:07,183
Ho bisogno di fermarmi un attimo, entra
e me ne vado, ma devo vederlo,

32
00:02:07,223 --> 00:02:08,983
per favore.
Non è possibile farlo.

33
00:02:09,023 --> 00:02:11,623
Per favore. Grazie.
Buongiorno.

34
00:02:19,103 --> 00:02:23,583
Questo è tutto, giusto? Grazie a Dio,
Questa è una buona notizia, accidenti.

35
00:02:24,663 --> 00:02:28,263
Che facciamo, andiamo a fare colazione
e darci un po' d'aria o qualcosa del genere?

36
00:02:28,903 --> 00:02:31,863
Gli ospedali mi fanno venire fame.
Tutto ti fa venire fame.

37
00:02:32,383 --> 00:02:34,703
Le disgrazie, gli ospedali...

38
00:02:34,743 --> 00:02:37,063
L'ansia, come tutti gli altri, dannazione.

39
00:02:38,223 --> 00:02:40,223
Ehi, è tutto
Non l'hai sentito o cosa?

40
00:02:40,263 --> 00:02:42,423
Che non c'è pericolo,
che andrà tutto bene.

41
00:02:42,463 --> 00:02:44,183
Che nessuno lo ha detto,
non inventare

42
00:02:44,223 --> 00:02:46,943
Ma cosa dici?
Com'è sempre inquietante.

43
00:02:47,703 --> 00:02:49,823
Vediamo, chi non ha visto
mollare qualcuno?

44
00:02:49,863 --> 00:02:52,423
Chi è morto?
Meri gli ha dato il GHB.

45
00:02:56,383 --> 00:02:58,983
Cosa stai dicendo?
Ti ho visto.

46
00:02:59,783 --> 00:03:01,863
Cosa vedrai?
con la scoreggia che indossavi?

47
00:03:01,903 --> 00:03:04,183
Meri, l'ho visto perfettamente.
Vediamo, cosa?

48
00:03:05,143 --> 00:03:06,863
E' vero?

49
00:03:07,663 --> 00:03:09,263
L'hai colpito o no?

50
00:03:11,183 --> 00:03:13,103
E se glielo dessi?

51
00:03:15,623 --> 00:03:17,903
Gliel'ho dato perché me lo ha chiesto,

52
00:03:18,263 --> 00:03:21,143
perché ero molto triste
e aveva litigato con sua madre

53
00:03:21,183 --> 00:03:23,583
oppure non so cosa e lui ha insistito e...
Non lo so.

54
00:03:23,623 --> 00:03:24,823
Ma che diavolo stai facendo?

55
00:03:24,863 --> 00:03:27,263
Se ti dicessi di prenderti cura di lui,
che lo avresti tenuto d'occhio.

56
00:03:27,303 --> 00:03:29,543
E tu vai a picchiarlo e adesso stai zitto.

57
00:03:30,223 --> 00:03:32,063
Ma come puoi esserlo?
quindi figlio di puttana?

58
00:03:32,103 --> 00:03:34,223
Ecco, così è meglio
Ne parleremo un'altra volta.

59
00:03:34,263 --> 00:03:35,903
No, Meri, no.

60
00:03:35,943 --> 00:03:38,783
Non parlarmi mai più in vita tua,
mi hai sentito? Nella tua fottuta vita.

61
00:03:39,303 --> 00:03:41,223
Te ne stai già andando da qui.

62
00:03:42,503 --> 00:03:44,343
Chiamerò Trini.

63
00:03:47,223 --> 00:03:49,743
Beh, tu
Grazie a Dio sei stato il migliore amico.

64
00:03:49,783 --> 00:03:54,143
Meri, hanno detto che è molto serio,
Dovevo dirlo.

65
00:03:55,103 --> 00:03:57,663
Tu per quello che ti interessa, sì.
Già.

66
00:03:57,703 --> 00:04:00,983
E' solo che non lo sapevo
che questo sarebbe successo.

67
00:04:02,263 --> 00:04:03,903
Basso.

68
00:04:04,943 --> 00:04:06,863
Dai.

69
00:04:32,023 --> 00:04:33,983
"Dopo l'incidente tutto è cambiato,

70
00:04:34,023 --> 00:04:36,823
nessuno mi ha più chiamato
per uscire dalla pace

71
00:04:36,863 --> 00:04:39,343
Non hanno risposto nemmeno al mio SMS

72
00:04:39,383 --> 00:04:42,063
non importa quanto ho scritto loro
chiedendo perdono.

73
00:04:42,103 --> 00:04:44,063
E non è stata l'unica cosa a cambiare.

74
00:04:44,103 --> 00:04:47,343
Quello che ho trovato prima
semplice come estrarre l'agenda

75
00:04:47,383 --> 00:04:49,703
e vai alla conquista
mezza discoteca gay,

76
00:04:49,743 --> 00:04:52,583
è diventato
in una vera tortura.

77
00:04:53,423 --> 00:04:56,863
È solo che, dannazione, guardami adesso,
spaventato a morte su un autobus

78
00:04:56,903 --> 00:04:59,823
per incontrarci di nuovo
con un altro frocio."

79
00:05:05,543 --> 00:05:08,983
Guarda, sono dieci anni che è così.
E non riesco ad abituarmi.

80
00:05:09,143 --> 00:05:12,343
Come farò ad abituarmi?
Se pensi che sto ancora uscendo insieme

81
00:05:12,383 --> 00:05:14,223
con uno che ormai è una femminuccia?

82
00:05:22,263 --> 00:05:23,943
Quanto tempo, giusto?

83
00:05:25,583 --> 00:05:27,823
Che ne so, un paio di settimane.

84
00:05:28,663 --> 00:05:31,383
Mi sono passati accanto
tipo dieci anni.

85
00:05:31,423 --> 00:05:35,583
Meri, è un bene che tu sia venuta,
anche se oggi fa caldo...

86
00:05:35,623 --> 00:05:37,903
scusa,
sarebbe dovuto arrivare prima.

87
00:05:37,943 --> 00:05:40,663
Non preoccuparti,
Sì, lo so che sei molto occupato.

88
00:05:41,663 --> 00:05:44,743
Come stanno le coccinelle?
Bene allora. Le femminucce, beh,

89
00:05:44,783 --> 00:05:47,943
così brutto e così stupido
come sempre.

90
00:05:48,983 --> 00:05:51,223
Voglio andare a Madrid
per vederli.

91
00:05:51,263 --> 00:05:54,703
-E conserva solo il giorno per giorno,
ciò che viene ricordato

92
00:05:54,743 --> 00:05:57,263
perché sta andando in riabilitazione,
"Conosci e vinci."

93
00:05:57,303 --> 00:05:59,743
Jordi Hurtado,
che ha sempre la stessa faccia.

94
00:05:59,783 --> 00:06:02,223
Sa che gli è successo qualcosa,
ma non ricorda come

95
00:06:02,263 --> 00:06:04,303
e non gli piace parlarne

96
00:06:04,343 --> 00:06:07,143
e non lo vogliamo neanche noi
più drammi perché qual è il punto?

97
00:06:07,183 --> 00:06:09,023
Cosa gli dirò,
che Cher è morta?

98
00:06:09,063 --> 00:06:11,263
Per cosa, in modo che diventi cattivo?
Ebbene no.

99
00:06:11,303 --> 00:06:14,063
Cher non è morta.
Come mai non è morto?

100
00:06:14,103 --> 00:06:17,583
Penso di no.
NO? Beh, lo pensavo, ehi.

101
00:06:18,703 --> 00:06:21,143
ehi,
Come mai non sei venuto con Jere?

102
00:06:22,743 --> 00:06:25,903
Bene, Jere
è super impegnato con il lavoro

103
00:06:25,943 --> 00:06:28,383
e non puoi viaggiare così,
da un giorno all'altro,

104
00:06:28,423 --> 00:06:30,823
ma mi ha detto che ti aveva chiamato,
giusto?

105
00:06:31,903 --> 00:06:35,623
Sì, sì, sì, sì, se parliamo di te.

106
00:06:35,703 --> 00:06:37,383
Sì, sicuramente sì.

107
00:06:37,423 --> 00:06:39,903
Meri, voglio ringraziarti
per averlo aiutato.

108
00:06:39,943 --> 00:06:45,023
No, no, non ho fatto niente,
Ho appena chiamato l'ambulanza.

109
00:06:45,063 --> 00:06:47,863
Voglio dire
Quando arrivò a Madrid,

110
00:06:47,903 --> 00:06:49,863
perché mi ha parlato molto di te.

111
00:06:50,703 --> 00:06:54,623
E sai cosa mi ha detto?
Che eri la sua dolce metà.

112
00:06:54,663 --> 00:06:57,543
E nota che non lo sapevo
né cosa fosse.

113
00:06:59,503 --> 00:07:04,143
Santi, sono davvero venuto

114
00:07:04,183 --> 00:07:06,983
perché volevo chiederti scusa
per quello che è successo quella notte.

115
00:07:07,023 --> 00:07:09,023
Fa caldo in questa casa oggi...

116
00:07:09,983 --> 00:07:12,303
Cosa?
Giorni fa era super bello qui.

117
00:07:12,343 --> 00:07:14,663
La cosa bella di oggi
è che mia madre non c'è,

118
00:07:14,703 --> 00:07:16,903
non ne posso più,
Sono stufo

119
00:07:18,343 --> 00:07:20,023
Posso immaginarlo, tesoro.

120
00:07:20,063 --> 00:07:21,663
Vorrei essere a Madrid.

121
00:07:21,703 --> 00:07:23,623
-Non smette di parlare di Madrid.

122
00:07:23,663 --> 00:07:27,583
E se la Paradise Sauna,
Sì, Rita lavora,

123
00:07:27,623 --> 00:07:31,983
E se Jere, e se l'altro...
Questo ragazzo mi fa impazzire.

124
00:07:33,503 --> 00:07:35,103
OH!

125
00:07:35,663 --> 00:07:39,783
Ed è pazzo ad andarsene.
Ma lo sai? Sedere.

126
00:07:41,263 --> 00:07:43,503
È solo che non mi piace quella città.

127
00:07:44,063 --> 00:07:48,063
perché devi vederlo la prima volta
che sono andato a Madrid.

128
00:07:51,823 --> 00:07:54,663
Da vedere la prima volta

129
00:07:54,703 --> 00:07:56,743
che sono andato a Madrid,

130
00:07:57,343 --> 00:08:00,423
che sono andato a Madrid.

131
00:08:04,303 --> 00:08:06,343
E siamo andati al Corte Inglés

132
00:08:06,703 --> 00:08:08,983
e lì mi sono perso,

133
00:08:09,023 --> 00:08:13,023
e lì mi sono perso.

134
00:08:16,103 --> 00:08:18,103
Dato che siamo così all'oscuro,

135
00:08:18,143 --> 00:08:20,743
ognuno tira da una parte.

136
00:08:20,783 --> 00:08:22,943
E il mio Santi nel primo,

137
00:08:22,983 --> 00:08:25,703
io nel secondo e nel terzo.

138
00:08:25,743 --> 00:08:28,703
Si è sentito dalle scale.

139
00:08:29,423 --> 00:08:31,183
(TUTTI) Melodia!

140
00:08:31,783 --> 00:08:33,623
Santi!

141
00:08:33,663 --> 00:08:35,503
(TUTTI) Melodia!

142
00:08:36,223 --> 00:08:37,983
Santi!

143
00:08:38,023 --> 00:08:40,063
E la gente ci guardava.
Dai.

144
00:08:40,103 --> 00:08:42,703
E la gente ci guardava.
No, amico.

145
00:08:42,743 --> 00:08:45,063
Quella gente ci guardava, Santi.

146
00:08:45,103 --> 00:08:47,423
-E hanno detto molto tranquillamente.
-Cosa hanno detto?

147
00:08:47,463 --> 00:08:49,463
Queste persone vengono dalla città.
Dai.

148
00:08:49,503 --> 00:08:51,623
Che queste persone vengono dalla città.
Per favore.

149
00:08:51,663 --> 00:08:54,063
Che queste persone vengono dalla città.
Quanto subnormale.

150
00:08:54,103 --> 00:08:57,303
E il mio Santi si è arrabbiato
e con grazia rispose...

151
00:08:57,343 --> 00:08:59,703
Con gamba nera, con gamba nera,

152
00:08:59,743 --> 00:09:01,863
abbiamo le gambe nere.

153
00:09:01,903 --> 00:09:03,943
Con gamba nera, con gamba nera,

154
00:09:03,983 --> 00:09:06,183
abbiamo le gambe nere.

155
00:09:06,223 --> 00:09:08,263
Con gamba nera, con gamba nera,

156
00:09:08,303 --> 00:09:10,463
abbiamo le gambe nere.

157
00:09:10,503 --> 00:09:12,663
Con gamba nera, con gamba nera,

158
00:09:12,703 --> 00:09:15,143
abbiamo le gambe nere.

159
00:09:16,103 --> 00:09:17,663
EHI!

160
00:09:17,703 --> 00:09:23,023
(RONZIO)

161
00:09:23,063 --> 00:09:24,823
Andiamo! Arsa!

162
00:09:26,023 --> 00:09:31,303
(RONZIO)

163
00:09:36,263 --> 00:09:38,863
È finita!
-Questo è!

164
00:09:39,983 --> 00:09:42,543
-Che barbarie!
-Ecco, regina.

165
00:09:43,743 --> 00:09:46,143
-Che gioia,
Mio Dio dal mio cuore.

166
00:09:46,183 --> 00:09:47,663
Che bello.

167
00:09:47,703 --> 00:09:51,183
Ehi, non voglio più disturbarti
che sei molto a tuo agio qui e questo.

168
00:09:51,223 --> 00:09:53,783
Posso andare con Santi?
fare una passeggiata?

169
00:09:54,543 --> 00:09:56,223
Ma una breve passeggiata, eh?

170
00:09:56,263 --> 00:09:58,223
Dai.
Non voglio guai.

171
00:09:58,823 --> 00:10:02,783
Con gamba nera, con gamba nera,
abbiamo le gambe nere.

172
00:10:02,823 --> 00:10:04,903
Zampe nere, zampe nere.

173
00:10:04,943 --> 00:10:07,063
Abbiamo le gambe nere.

174
00:10:07,623 --> 00:10:09,503
Stai zitto, cavolo!

175
00:10:17,703 --> 00:10:21,903
Cari passeggeri, tra 15 minuti
Arriveremo alla Stazione Sud di Madrid.

176
00:10:31,183 --> 00:10:33,263
Sono buoni, eh?

177
00:10:35,863 --> 00:10:38,983
ehi,
Devi scrivere ai bambini.

178
00:10:39,023 --> 00:10:40,983
Quello che ti ho già detto
che ho scritto loro.

179
00:10:43,063 --> 00:10:45,783
Sono ragazzi molto impegnati.
e no...

180
00:10:46,223 --> 00:10:48,103
Ma possiamo fare qualcosa, io e te.

181
00:10:48,943 --> 00:10:51,623
Possiamo andare al Retiro,
ai cinesi delle zuppe...

182
00:10:51,663 --> 00:10:53,743
Alla piscina del lago.
Beh...

183
00:10:53,783 --> 00:10:56,743
Oppure al bar
che è accanto al Boyberry.

184
00:10:56,783 --> 00:11:00,743
Non nominare nemmeno il Boyberry.
Bene, a Lozano.

185
00:11:05,143 --> 00:11:06,983
-Ciao.
-Ciao.

186
00:11:07,023 --> 00:11:08,423
-Ciao.

187
00:11:09,423 --> 00:11:12,983
Chi è venuto a trascorrere il fine settimana.
Ciao, sono Paola. Piacere di conoscerti.

188
00:11:13,023 --> 00:11:14,583
-Ciao.
-La sorella di Meri.

189
00:11:14,623 --> 00:11:16,823
-Io, Santi.
Santi, Santi.

190
00:11:18,143 --> 00:11:23,383
Ah! Santi, che bello vederti.
Sì, sì. La verità è che...

191
00:11:23,423 --> 00:11:25,183
- È un bene che tu sia venuto.

192
00:11:25,743 --> 00:11:27,943
-Ehi, dov'è Manolo?

193
00:11:28,623 --> 00:11:30,543
-Manolo...
Sta viaggiando.

194
00:11:31,943 --> 00:11:35,303
Sta viaggiando.
Dove? Che fortuna, vero?

195
00:11:35,343 --> 00:11:39,383
- Paula, diglielo tu. Maria, vieni.
-Io... Perché?

196
00:11:43,823 --> 00:11:46,383
È stata una tua idea
vieni a passare il fine settimana, vero?

197
00:11:46,423 --> 00:11:50,583
Ci siamo scritti e lui ha commentato la cosa.
E pensi che io sia stupido.

198
00:11:50,623 --> 00:11:53,223
Vediamo, stupido sciocco...
Ha un'amnesia, María,

199
00:11:53,263 --> 00:11:56,503
che tuo padre ed io eravamo
in attesa della loro salute da anni.

200
00:11:57,423 --> 00:11:59,343
Perché l'hai portato?

201
00:12:02,343 --> 00:12:05,983
Perché voglio chiudere una porta.
Quello?

202
00:12:06,023 --> 00:12:08,543
È l'ultima porta verso il passato
che mi resta da chiudere.

203
00:12:08,583 --> 00:12:10,863
hai visto troppo
"Quarto Millennio", Maria.

204
00:12:10,903 --> 00:12:12,303
E te lo dovevi portare?

205
00:12:12,343 --> 00:12:14,783
All'inizio volevo andarlo a trovare
e chiedere perdono,

206
00:12:14,823 --> 00:12:16,823
ma un po' se n'è andato
delle mani.

207
00:12:16,863 --> 00:12:19,543
Ovviamente la cosa è sfuggita di mano.
E cosa hai intenzione di fare?

208
00:12:19,583 --> 00:12:22,783
Regalati un fantastico fine settimana.
Lascialo fare quello che vuole,

209
00:12:22,823 --> 00:12:24,743
divertiti
e sii felice.

210
00:12:24,783 --> 00:12:27,983
E così, quando torni a casa,
Posso essere una nuova Meri,

211
00:12:28,023 --> 00:12:31,263
smettila di soffermarti su questo problema
e andare avanti.

212
00:12:31,983 --> 00:12:34,223
Mi porterai
avanti.

213
00:12:36,663 --> 00:12:40,223
Meri, me ne vado adesso, ok?
Dove?

214
00:12:41,303 --> 00:12:42,863
Dove stai andando?

215
00:12:42,903 --> 00:12:45,823
Bene, al bar.

216
00:12:47,143 --> 00:12:50,143
Al lavoro, a casa mia... non lo so.
No, tesoro.

217
00:12:50,183 --> 00:12:52,743
Ti ricordi
che tu resti in questa casa,

218
00:12:52,783 --> 00:12:55,223
che sei venuto a trascorrere il fine settimana
a Madrid per una visita.

219
00:12:55,263 --> 00:12:57,623
Guarda, non posso crederci, davvero.

220
00:13:02,743 --> 00:13:05,983
Ebbene, cosa vuoi fare?

221
00:13:09,703 --> 00:13:12,623
Quello? Questo sguardo.
Beh, molto moderno.

222
00:13:12,663 --> 00:13:16,623
Non è vero? Molto bello.
Non proverai niente o cosa?

223
00:13:16,663 --> 00:13:20,783
Io per cosa? Sì, sono divino.
Vediamo, sei sempre divino,

224
00:13:20,823 --> 00:13:25,863
amore mio, ma non lo so,
Ti vedo strano, più noioso,

225
00:13:25,903 --> 00:13:29,383
tranne te, mi capisci?
No.

226
00:13:29,423 --> 00:13:32,463
Se trovo qualcosa del genere interessante per te,
provalo tu.

227
00:13:48,783 --> 00:13:51,063
tesoro,
Cosa intendi con quando la voglia morde?

228
00:13:51,103 --> 00:13:52,983
Quando la voglia morde.
-Già.

229
00:13:53,023 --> 00:13:56,743
-Vediamo, tante sciocchezze e non leggiamo.
-Leone?

230
00:13:58,183 --> 00:14:00,703
-No, non mi hai mandato niente, Celeste.
-Leone.

231
00:14:03,103 --> 00:14:05,303
-Santi.
-Cosa sta succedendo?

232
00:14:06,063 --> 00:14:08,703
-Cosa fai qui?
-Come stai?

233
00:14:08,743 --> 00:14:10,223
Che carino, vero?
-Si e tu.

234
00:14:10,263 --> 00:14:13,863
-I capelli.
-I capelli... Dorsia.

235
00:14:13,903 --> 00:14:15,543
-Dorsia.
-Dorsia.

236
00:14:15,583 --> 00:14:19,183
-Ascoltami, sai qualcosa di Jere?
-Da Jere?

237
00:14:23,143 --> 00:14:26,703
Quello che non ti ho fatto
in contatto con lui.

238
00:14:27,503 --> 00:14:30,383
È solo che non ho avuto molto tempo
andare a trovarlo.

239
00:14:31,543 --> 00:14:34,023
Beh, vedi.
Che peccato.

240
00:14:34,663 --> 00:14:37,903
È solo che sono molto occupato, tesoro.
Essere Amancio Ortega...

241
00:14:37,943 --> 00:14:39,943
Sì.
Tra i marchi di abbigliamento...

242
00:14:39,983 --> 00:14:41,863
che quando vuoi
Ti mando qualcosa, eh?

243
00:14:41,903 --> 00:14:44,503
Sai chi ha comprato molto da noi?
Carlotta Corredera.

244
00:14:44,543 --> 00:14:46,983
Altre due località,
uno in piazza Chueca

245
00:14:47,023 --> 00:14:50,583
e un altro alla fine di Hortaleza.
15 "dipendenti".

246
00:14:50,623 --> 00:14:55,303
Molto "di mentalità aperta", "a braccia aperte",
Testa aperta, braccia aperte.

247
00:14:55,343 --> 00:14:57,343
Purificazione
Non ci voleva come vicini.

248
00:14:57,383 --> 00:15:00,463
E poi con La Fattoria dei Pulcini,
Cosa... Non ti suona familiare?

249
00:15:00,503 --> 00:15:02,583
No.
I galli, ciambella.

250
00:15:02,623 --> 00:15:05,543
È super virale, su TikTok
Escono tutto il giorno...

251
00:15:05,583 --> 00:15:08,143
Dove vuoi il latte?
Fino a che punto te lo metto?

252
00:15:08,423 --> 00:15:11,143
La pulcina, la pulcina.
Come puoi non conoscerlo?

253
00:15:11,183 --> 00:15:13,383
No.
Non dico niente.

254
00:15:13,423 --> 00:15:16,663
Oh, per l'orgoglio
Facciamo qualcosa che...

255
00:15:16,703 --> 00:15:18,423
Guarda, te lo faccio vedere.

256
00:15:20,023 --> 00:15:24,463
Aspetta, ho messo il tenditore
e questo non funziona per me adesso. Aspetto.

257
00:15:25,183 --> 00:15:26,903
Signorina Mariliendre,

258
00:15:26,943 --> 00:15:29,343
un concorso di varietà

259
00:15:29,383 --> 00:15:32,903
dove la mariliendre
si presenta con il suo frocio

260
00:15:32,943 --> 00:15:36,863
e chiunque vinca
prende i suoi 1.000 euro.

261
00:15:37,223 --> 00:15:39,983
È solo che ce ne siamo accorti
che le mariliendres

262
00:15:40,023 --> 00:15:42,263
Erano un bersaglio
che non è stato affatto sfruttato.

263
00:15:42,303 --> 00:15:43,703
Molto importante.

264
00:15:43,983 --> 00:15:46,423
Che ne sarebbe dei froci?
senza le mariliendre?

265
00:15:46,463 --> 00:15:48,903
Non sarebbero niente.
Lascia che te lo dicano.

266
00:15:48,943 --> 00:15:51,103
Lascia che te lo dicano, tesoro.

267
00:15:53,303 --> 00:15:55,503
Quanto sono felice di vederti.
Già.

268
00:15:55,543 --> 00:15:56,943
E tu sei carina, eh?

269
00:15:57,463 --> 00:16:02,743
Quella radice Jennifer Coolidge
che ti dà un'aria, una luce...

270
00:16:04,303 --> 00:16:07,143
Io, Meri, avevo pensato molto
scrivendoti,

271
00:16:07,183 --> 00:16:09,783
Volevo chiederti scusa.

272
00:16:12,223 --> 00:16:14,503
Quel giorno in ospedale, quando...

273
00:16:14,543 --> 00:16:16,823
quando ho detto quello che ho detto,
forse...

274
00:16:16,863 --> 00:16:21,423
Cosa hai fatto bene, Leo?
che hai detto la verità.

275
00:16:22,543 --> 00:16:24,063
La verità è che me ne sono andato

276
00:16:24,103 --> 00:16:27,823
perché anch'io ne avevo bisogno
concentrarmi su me stesso,

277
00:16:27,863 --> 00:16:32,743
trovami Ci vuole tempo, vero?
Chiaro.

278
00:16:33,903 --> 00:16:36,623
Ma beh,
Che tabula rasa, tesoro,

279
00:16:37,263 --> 00:16:40,663
quello alla fine
Tu ed io siamo sempre gli stessi,

280
00:16:41,543 --> 00:16:43,823
gli stessi travestiti di sempre.

281
00:16:47,783 --> 00:16:50,463
E' vero quello che dicono di me,

282
00:16:50,503 --> 00:16:52,303
Mi piace dormire

283
00:16:53,063 --> 00:16:54,983
sul bordo del vulcano.

284
00:16:55,383 --> 00:16:58,583
E' vero quello che dicono di te

285
00:16:58,623 --> 00:17:00,743
che bel piano,

286
00:17:00,783 --> 00:17:03,103
Che futuro.

287
00:17:03,623 --> 00:17:06,663
E alla fine cosa faremo?

288
00:17:06,703 --> 00:17:08,783
se mi odi bene

289
00:17:08,823 --> 00:17:11,103
e ti amo da morire.

290
00:17:11,143 --> 00:17:14,743
È vero, soffrire è un dovere.

291
00:17:14,783 --> 00:17:19,263
Sono già abituato a delirare.

292
00:17:25,103 --> 00:17:27,063
Dall'inferno alla terra

293
00:17:27,103 --> 00:17:29,423
e poi ricominciare.

294
00:17:29,463 --> 00:17:32,503
Maledetta Fenice.

295
00:17:32,543 --> 00:17:34,783
Brucia come il ghiaccio

296
00:17:34,823 --> 00:17:36,503
questo amore che mi dai.

297
00:17:37,383 --> 00:17:39,383
Sei un tale travestito.

298
00:17:40,743 --> 00:17:43,823
Baci, spari,

299
00:17:44,223 --> 00:17:47,463
dimentichi e vinci,

300
00:17:47,983 --> 00:17:53,063
ridi e incendi il mare.

301
00:17:54,943 --> 00:17:56,583
Dall'inferno alla terra

302
00:17:56,623 --> 00:17:58,783
e poi ricominciare.

303
00:17:58,823 --> 00:18:00,863
Maledetta Fenice.

304
00:18:00,903 --> 00:18:04,703
Brucia come il ghiaccio
quell'amore che mi dai.

305
00:18:04,743 --> 00:18:06,503
Sei un tale travestito.

306
00:18:07,343 --> 00:18:09,903
Baci, spari,

307
00:18:09,943 --> 00:18:13,103
dimentichi e vinci,

308
00:18:13,143 --> 00:18:18,103
ridi e incendi il mare.

309
00:18:19,503 --> 00:18:22,863
Non posso credere che tu non lo sapessi
La fattoria dei pulcini.

310
00:18:26,623 --> 00:18:28,343
Neppure la danza virale?

311
00:18:28,383 --> 00:18:30,823
Lo hanno fatto tutti
su TikTok.

312
00:18:30,863 --> 00:18:33,703
Supervirale.
Metti il ​​pulcino dentro di me. Sbirciare.

313
00:18:33,743 --> 00:18:37,623
Mettimi la ragazza, per favore.
Mettilo bene, ho freddo.

314
00:18:37,663 --> 00:18:39,823
Metti quel grosso cazzo completamente dentro di me.

315
00:18:39,863 --> 00:18:42,943
Se lo fai lì, vai sul sito,
lo registri.

316
00:18:42,983 --> 00:18:46,063
Alla Fattoria dei Pulcini...

317
00:18:47,703 --> 00:18:51,823
Beh, niente,
ora che siamo di nuovo amiche,

318
00:18:51,863 --> 00:18:55,903
avrai bisogno di qualcuno
lascia che il jet ti controlli,

319
00:18:55,943 --> 00:18:57,863
eh, stronza?

320
00:18:57,903 --> 00:19:01,583
No, sto scherzando.
Santi, stiamo partendo.

321
00:19:01,623 --> 00:19:04,383
Te ne vai già?
-Vedremo Jere adesso?

322
00:19:04,903 --> 00:19:06,743
-Hai incontrato Jere?
SÌ.

323
00:19:06,783 --> 00:19:09,583
Bene, qui hai un amico
per qualunque cosa serva.

324
00:19:09,623 --> 00:19:12,943
Mi è stato molto chiaro.
Lo sai già. Bene, parliamo.

325
00:19:14,183 --> 00:19:15,783
Meri.

326
00:19:17,463 --> 00:19:19,823
Meri,
Perché non andiamo a vedere Jere?

327
00:19:19,863 --> 00:19:22,383
Fanculo con Jere.
Sei con i ragazzi?

328
00:19:22,423 --> 00:19:24,103
Non è con i ragazzi.

329
00:19:24,703 --> 00:19:27,183
Bene, andiamo a Lozano
Vediamo se c'è, vero?

330
00:19:27,223 --> 00:19:29,103
Vuoi andare a Lozano?
SÌ.

331
00:19:31,103 --> 00:19:32,903
Ecco qua, Lozano.

332
00:19:34,703 --> 00:19:37,263
Non c'è nemmeno Lozano
Non c'è né Jere né c'è niente, Santi,

333
00:19:37,303 --> 00:19:39,383
quello è passato.

334
00:19:43,463 --> 00:19:45,943
Quindi non vedremo Jere, vero?
No.

335
00:19:47,663 --> 00:19:49,223
Sì.

336
00:19:50,343 --> 00:19:53,423
Sei ancora arrabbiato
perché non ti ha parlato di noi.

337
00:19:57,663 --> 00:19:59,303
SÌ.

338
00:20:00,343 --> 00:20:02,383
Sì, siamo ancora arrabbiati per questo.

339
00:20:10,223 --> 00:20:14,223
Jere.
-Maria, ti ho chiamato.

340
00:20:16,383 --> 00:20:18,663
Ho finito la batteria.
Come stai?

341
00:20:19,463 --> 00:20:21,103
È bello che tu sia venuto.

342
00:20:22,023 --> 00:20:24,383
Avanti, raccogli le tue cose,
che stiamo andando a casa mia,

343
00:20:24,423 --> 00:20:28,063
È così che lasci Meri e sua madre
più calmo. Va.

344
00:20:29,023 --> 00:20:30,983
hai la maglietta
nella stanza di Meri.

345
00:20:31,023 --> 00:20:32,903
-Va bene.

346
00:20:34,383 --> 00:20:36,583
(SUSSURRA) Oggi scopo.

347
00:20:38,503 --> 00:20:40,063
-Ti aiuterò.

348
00:20:42,423 --> 00:20:44,303
Perché hai fatto questo?

349
00:20:50,063 --> 00:20:52,543
Perché è qualcosa che avevo in sospeso.

350
00:20:52,583 --> 00:20:55,263
E quello che è successo è stato perché lui
Volevo davvero tornare

351
00:20:55,303 --> 00:20:57,583
ed era molto felice.
Il meglio che potresti fare

352
00:20:57,623 --> 00:20:59,623
era lasciarlo in pace,
Non rapirlo.

353
00:20:59,663 --> 00:21:02,383
Amico, rapisci...
Che è venuto volentieri.

354
00:21:02,423 --> 00:21:05,543
Possa tu lasciarci soli adesso,
che ti concentri sulla tua vita,

355
00:21:06,663 --> 00:21:09,143
Sono passati dieci anni ormai.
Sì, per te.

356
00:21:09,543 --> 00:21:12,143
Sono passati dieci anni per te,
per Santi e non per me.

357
00:21:12,703 --> 00:21:15,703
Che volevo solo aiutarlo, dannazione,
Come ti avrebbe aiutato?

358
00:21:15,743 --> 00:21:18,103
questi dieci anni.
O mio padre se lo avesse saputo.

359
00:21:18,143 --> 00:21:20,863
Lascia che lasci in pace tuo padre,
Che per qualche motivo non ti ha detto niente.

360
00:21:20,903 --> 00:21:23,063
Guarda,
E' quello che non ti permetterò, eh?

361
00:21:25,383 --> 00:21:29,263
È solo che forse non sei più lo stesso
Forse non sei più bravo ad aiutare.

362
00:21:29,743 --> 00:21:31,943
Non ti sei fermato a pensare?
perché i tuoi froci

363
00:21:31,983 --> 00:21:35,143
Non vengono più da te per un consiglio,
che non vogliono nemmeno vederti?

364
00:21:36,103 --> 00:21:38,343
Ecco perché devi rapirci.
E daglielo,

365
00:21:38,383 --> 00:21:40,663
che non ho rapito nessuno,
cazzo

366
00:21:41,783 --> 00:21:43,463
Cosa sta succedendo?

367
00:21:47,263 --> 00:21:50,183
Ho già tutto.
Ho lasciato il tuo lì, ok?

368
00:21:50,223 --> 00:21:51,903
Va.

369
00:21:52,863 --> 00:21:55,423
Ci vediamo domani?
Non credo.

370
00:21:57,463 --> 00:22:01,343
Né domani, né dopodomani, né presto.
Perché?

371
00:22:03,383 --> 00:22:05,783
Domani ti chiamo e te lo spiego,
va bene?

372
00:22:07,463 --> 00:22:09,063
Cosa...

373
00:22:11,023 --> 00:22:12,943
Grazie per avermi rapito.

374
00:22:23,303 --> 00:22:25,223
Arrivederci, Meri.

375
00:22:25,983 --> 00:22:27,503
Dai.

376
00:22:52,223 --> 00:22:53,863
Maria,

377
00:22:55,023 --> 00:22:57,703
Vuoi che ti prepari qualcosa?
Lasciami in pace.

378
00:23:09,303 --> 00:23:11,103
Ma cosa c'è veramente che non va in te?

379
00:23:11,143 --> 00:23:13,103
-Mi fa male lo stomaco,
Te l'ho già detto.

380
00:23:13,703 --> 00:23:16,023
-Vediamo, vieni a farti guardare
Vediamo se hai la febbre.

381
00:23:16,583 --> 00:23:19,503
Tesoro, non hai affatto la febbre.
-Ma mi fa male lo stomaco.

382
00:23:19,543 --> 00:23:21,183
-È quello
o non vuoi andare a scuola?

383
00:23:21,223 --> 00:23:23,183
-No, fa male.
-Veramente?

384
00:23:23,223 --> 00:23:26,303
-Sì.
-Beh, guarda tua zia Meri,

385
00:23:26,903 --> 00:23:29,743
anche lei si sente male
e si alza e fa uno sforzo

386
00:23:29,783 --> 00:23:31,543
andare a lavorare.
Sono ancora in ferie.

387
00:23:32,063 --> 00:23:35,103
Ok, la zia non è un buon esempio.
Ma niente affatto nella vita, eh?

388
00:23:35,143 --> 00:23:36,783
non somigliare per niente
a zia Meri.

389
00:23:36,823 --> 00:23:39,263
Meglio tua madre,
che è come un tutorial su YouTube,

390
00:23:39,303 --> 00:23:41,103
eccezionale
nelle cose della vita.

391
00:23:41,143 --> 00:23:43,063
Non prestargli attenzione,
Non si è alzato bene.

392
00:23:43,103 --> 00:23:44,623
Volere?
Va bene.

393
00:23:44,663 --> 00:23:46,503
-Non ti ha fatto male lo stomaco?
Miele?

394
00:23:48,903 --> 00:23:51,103
Ma dove stai andando?
-Al bagno.

395
00:23:51,143 --> 00:23:53,383
-Mamma,
Puoi accompagnarlo, per favore?

396
00:23:56,503 --> 00:23:59,383
Meri, puoi venire?
Voglio parlare con te.

397
00:24:04,383 --> 00:24:07,463
Potresti parlare con Samu?
E cosa stava facendo adesso?

398
00:24:07,503 --> 00:24:09,783
Voglio dire
per chiedergli cosa c'è che non va.

399
00:24:09,823 --> 00:24:12,703
Quindi, solo loro due.
Cosa c'è che non va in cosa?

400
00:24:12,743 --> 00:24:15,703
È solo che gli succede qualcosa e penso
che ha a che fare con il fatto che sia gay.

401
00:24:15,743 --> 00:24:17,463
Fanculo!

402
00:24:19,063 --> 00:24:22,383
Ti ha già detto che è gay?
Ieri l'ho sorpreso a ballare il chuminero.

403
00:24:22,423 --> 00:24:25,743
Ma ballo anche quello.
Bene, questo è tutto, non succede nulla,

404
00:24:25,783 --> 00:24:27,543
doveva esserci un gay
in famiglia.

405
00:24:27,583 --> 00:24:31,383
E' una questione di statistiche.
Sì, era quello che ci mancava.

406
00:24:31,423 --> 00:24:33,743
Per favore, perché non gli parli?
e glielo chiedi

407
00:24:33,783 --> 00:24:36,703
Perché non vuoi andare a scuola?
Perché devo farlo?

408
00:24:36,743 --> 00:24:39,583
Se gli parli, è tuo figlio
e sei tu quello che lo traumatizza.

409
00:24:39,623 --> 00:24:42,343
Calmati. Te lo dico
perché sei...

410
00:24:42,383 --> 00:24:44,423
Certo.

411
00:24:48,583 --> 00:24:51,423
E' vero quello che dicono di me,

412
00:24:51,463 --> 00:24:53,503
è così così

413
00:24:53,543 --> 00:24:55,383
finirò fatalmente.

414
00:24:56,863 --> 00:24:59,023
No, Meri, non canto, non canto.

415
00:24:59,063 --> 00:25:02,583
Per favore chiedi a Samu
Perché non vuole andare a scuola?

416
00:25:02,623 --> 00:25:04,143
No, Paola, no,

417
00:25:04,183 --> 00:25:07,103
che non mi capisco più
con i froci.

418
00:25:07,823 --> 00:25:10,983
Ma Samu è tuo nipote.
Mi hai tolto perfino la fame.

419
00:25:18,863 --> 00:25:21,623
Maria, non chiuderti più
in questa stanza.

420
00:25:21,663 --> 00:25:25,303
Non so cosa hai fatto
in questi giorni e non voglio sapere,

421
00:25:25,343 --> 00:25:28,543
ma sembravi più animato.

422
00:25:29,263 --> 00:25:30,623
Fanculo!

423
00:25:32,623 --> 00:25:35,703
Domani andiamo al Corte Inglés?
No.

424
00:25:36,783 --> 00:25:41,343
Non vuoi andare al Gourmet Club
o mangiare uno stufato a Malacatín?

425
00:25:41,383 --> 00:25:44,903
Non voglio.
Resto a letto e basta.

426
00:25:45,703 --> 00:25:49,223
Guarda,
Jere è ingrato,

427
00:25:49,263 --> 00:25:51,823
ma ha ragione su qualcosa

428
00:25:56,623 --> 00:25:59,143
che devi pensare alla tua vita,
figlia

429
00:25:59,183 --> 00:26:02,663
Devi pensare a te stesso
e abbi cura di te e sii felice,

430
00:26:03,463 --> 00:26:06,263
perché anni fa
eri una persona più felice.

431
00:26:20,703 --> 00:26:22,943
So già che tuo padre non è qui

432
00:26:26,063 --> 00:26:28,943
e che era molto importante per te,

433
00:26:29,903 --> 00:26:33,783
ma ci sono io e c'è Samu,
e tua sorella.

434
00:26:33,823 --> 00:26:36,703
E ci sono molti gay decenti
nel mondo.

435
00:26:36,743 --> 00:26:41,423
In effetti, tuo padre
Era proprio un bravo frocio.

436
00:26:44,743 --> 00:26:48,623
Perché lo ha fatto?
Non lo so, figlia.

437
00:26:51,503 --> 00:26:55,503
Non lo so. Solo lui lo sa,
e forse nemmeno lui lo sapeva.

438
00:26:55,543 --> 00:26:58,183
È meglio non pensarci.

439
00:27:03,383 --> 00:27:07,743
E che tu sappia come aiutare,
che mi hai aiutato molto.

440
00:27:08,983 --> 00:27:11,423
E ai tuoi amici,
anche se lo hanno dimenticato.

441
00:27:12,223 --> 00:27:13,943
E tuo padre.

442
00:27:22,383 --> 00:27:26,463
"Fa una battuta, cerca di dimenticarmi
di essere una mariliendre

443
00:27:26,503 --> 00:27:29,423
Ho anche finito per dimenticare
essere me stesso."

444
00:27:32,623 --> 00:27:35,303
Cosa stai facendo, Meri?
Mettilo giù, andiamo. Vieni giù, vieni giù.

445
00:27:35,343 --> 00:27:38,983
Avanti, papà,
Mangeremo cotto.

446
00:27:39,023 --> 00:27:41,383
"Ci ho provato così tanto
nel nascondere il male,

447
00:27:41,423 --> 00:27:44,303
che ho finito per coprire anch'io
tutto bene."

448
00:27:44,343 --> 00:27:46,903
No, figlia,
Lascia stare, non sono dell'umore giusto.

449
00:27:46,943 --> 00:27:50,863
Perché?
E quel collega?

450
00:27:52,343 --> 00:27:53,943
"Per fortuna o sfortunatamente,

451
00:27:53,983 --> 00:27:57,143
ci sono parti dello stesso
a cui non si può rinunciare."

452
00:27:58,583 --> 00:28:00,943
Papà, sì, mi sembra molto bello
che piangi

453
00:28:00,983 --> 00:28:02,543
Se sono un Pesci,

454
00:28:03,543 --> 00:28:05,623
un piccolo pianto in tempo
viene sempre bene

455
00:28:05,663 --> 00:28:08,343
e ancora di più se hai perso un amico.

456
00:28:09,263 --> 00:28:13,383
Tu ed io andremo a prendere
multe di ceci in suo onore,

457
00:28:13,423 --> 00:28:16,423
va bene?
Meri,

458
00:28:19,463 --> 00:28:23,143
c'è qualcosa di molto importante
Cosa voglio dirti?

459
00:28:23,823 --> 00:28:25,263
Il fatto che?

460
00:28:37,023 --> 00:28:39,103
Ti amo moltissimo, figlia,

461
00:28:41,023 --> 00:28:45,543
e grazie
per essere sempre al mio fianco.

462
00:28:50,743 --> 00:28:52,903
Anch'io ti amo moltissimo, papà.

463
00:28:52,943 --> 00:28:55,583
"E dopo
di tutti questi giorni

464
00:28:55,623 --> 00:28:59,023
Me ne sono reso conto
che eri l'unica persona

465
00:28:59,063 --> 00:29:01,823
con cui sono rimasto lo stesso,
papà.

466
00:29:17,303 --> 00:29:22,463
Perché eri il nostro frocio
ed eravamo tuoi amici."

467
00:29:35,343 --> 00:29:37,703
Samu Pop, Samu Pop.

468
00:29:38,623 --> 00:29:41,983
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop.
Samu Pop, Samu Pop.

469
00:29:42,023 --> 00:29:44,543
"E ora devo essere di qualcun altro."

470
00:29:44,583 --> 00:29:47,623
È possibile?
Ah.

471
00:29:53,543 --> 00:29:56,223
Tua madre è già andata a lavorare?
Sì.

472
00:29:56,263 --> 00:29:59,583
Beh, grazie al cielo
perché è più pesante...

473
00:30:04,023 --> 00:30:05,663
Ehi, insetto.

474
00:30:06,223 --> 00:30:07,463
Cosa?

475
00:30:07,503 --> 00:30:09,743
Che dispiacere.
Perché?

476
00:30:10,583 --> 00:30:14,663
Beh, perché ultimamente
Non ti ho prestato molta attenzione, vero?

477
00:30:15,503 --> 00:30:19,063
Ma ti amo moltissimo,
molto, molto, ok?

478
00:30:19,943 --> 00:30:24,343
E puoi dirmelo
qualunque cosa, sai?

479
00:30:27,223 --> 00:30:29,103
Vuoi dirmi qualcosa?

480
00:30:32,423 --> 00:30:34,223
Pensi di essere gay, Samu?

481
00:30:37,903 --> 00:30:39,583
E ti succede qualcosa a scuola?

482
00:30:40,303 --> 00:30:41,863
Mi maltrattano.

483
00:30:41,903 --> 00:30:43,463
Che figli di puttana!

484
00:30:44,743 --> 00:30:47,143
Chi ti fa il prepotente?
qualche prepotente Cayetano?

485
00:30:47,183 --> 00:30:48,623
No, altri gay.

486
00:30:48,663 --> 00:30:52,823
Perché sei un frocio?
No, per aver creato tiktok scadenti.

487
00:30:53,503 --> 00:30:55,503
Dai, non prendermi per il culo.
Andremo all'inferno.

488
00:30:55,543 --> 00:30:57,383
Semplicemente non funziona per me,
Non so come farlo.

489
00:30:57,423 --> 00:30:59,503
Samu, sì, puoi.

490
00:30:59,543 --> 00:31:03,703
Lo dici perché non mi hai visto.
Sì, ti ho visto, sì.

491
00:31:05,703 --> 00:31:08,343
Sei come Dua Lipa,
che hai il tuo stile.

492
00:31:09,143 --> 00:31:10,503
Samu, non c'è niente che non va.

493
00:31:10,543 --> 00:31:13,343
Non ottieni Tiktok,
Non puoi ballare il k-pop,

494
00:31:13,383 --> 00:31:15,863
Beh, ragazzo, non succede nulla
un tiktoker in meno,

495
00:31:15,903 --> 00:31:17,623
che non moriremo nemmeno noi.

496
00:31:18,303 --> 00:31:19,943
Se hai molto talento.

497
00:31:19,983 --> 00:31:22,263
Canti, servi la fica,
che ti ho visto.

498
00:31:23,063 --> 00:31:26,343
Sicuramente ti prenderebbero in "OT"
o come intrattenitore al Chocochurros.

499
00:31:27,263 --> 00:31:31,143
Guarda cosa devi fare
E' fidarsi di te, mamma... Ladybug.

500
00:31:31,183 --> 00:31:33,143
Non prestargli attenzione
a quegli sfortunati,

501
00:31:33,183 --> 00:31:36,823
Vado a scuola
Ti spieghiamo quattro cose, ok?

502
00:31:38,743 --> 00:31:41,583
Sei una stella, amico.

503
00:31:43,703 --> 00:31:47,783
Vedrai come ci sarà un giorno
che puoi dimostrarlo a tutti.

504
00:31:51,703 --> 00:31:54,183
Invierò un audio.
Va bene.

505
00:31:58,543 --> 00:32:01,423
Ehi, Leo, ci sto.
dalla signorina Mariliendre.

506
00:32:01,463 --> 00:32:03,743
Perché no?
Puoi avvisarli?

507
00:32:03,783 --> 00:32:05,703
e così facciamo una riunione
come Fox?

508
00:32:05,743 --> 00:32:08,743
Ma non dire loro che recito,
quindi è una sorpresa.

509
00:32:08,783 --> 00:32:10,783
Celeste, metti delle luci o qualcosa del genere.

510
00:32:10,823 --> 00:32:12,903
-Di che colore
Vuoi le luci adesso?

511
00:32:12,943 --> 00:32:14,903
-Rosa.
-Che rosa, fragola?

512
00:32:14,943 --> 00:32:17,383
-Che ne so, Celeste, rosa tusi.

513
00:32:17,423 --> 00:32:20,263
-Non so cosa sia un tusi.
-Oh, Meri Ro!

514
00:32:21,263 --> 00:32:24,463
Quanto è bello che tu sia stato incoraggiato,
carina Dammi due baci.

515
00:32:25,383 --> 00:32:28,823
Non vedo l'ora di vedere
Quante sorprese mi porti oggi.

516
00:32:28,943 --> 00:32:31,503
E poi, se vuoi,
Abbiamo bevuto dell'Aperol o qualcosa del genere.

517
00:32:31,543 --> 00:32:34,783
Sono pieno, tesoro,
entrambi i froci su e giù.

518
00:32:34,823 --> 00:32:39,183
Già. Beh guarda, ti ringrazio
che mi hai iscritto al concorso

519
00:32:39,223 --> 00:32:42,543
e che adesso vieni così, da amico.
Amico, lo sai già.

520
00:32:42,583 --> 00:32:45,783
Sì, ma non me ne andrò
per avere un po' di Aperol con te.

521
00:32:45,823 --> 00:32:48,943
Non vado nemmeno a bere un po' di Aperol
Non andrò nemmeno ad un rave

522
00:32:48,983 --> 00:32:51,263
Non andrò nemmeno a mangiare
quelle fottute ragazze.

523
00:32:51,303 --> 00:32:53,263
Sai perché? Te lo spiegherò.

524
00:32:53,783 --> 00:32:57,343
Perché tu ed io non siamo più amici,
lo sai?

525
00:32:57,383 --> 00:33:00,623
Oggi sono qui per me
e per mio nipote.

526
00:33:01,743 --> 00:33:04,103
Ti capisco.
Sono felice di sentirlo.

527
00:33:04,623 --> 00:33:06,623
Beh, niente, tesoro,

528
00:33:06,663 --> 00:33:10,623
buona fortuna
e stai attento con il jet.

529
00:33:10,663 --> 00:33:12,743
E colpiscilo con il jet.
Beh, l'ho spruzzato.

530
00:33:12,783 --> 00:33:15,063
Ovviamente gliel'ho detto
perché gli piaceva lo schizzo.

531
00:33:15,103 --> 00:33:17,303
Proprio come te,
che ti ho dato tante volte

532
00:33:17,343 --> 00:33:19,783
e guarda come sei venuto bene,
che sei diventato

533
00:33:19,823 --> 00:33:22,503
in una donna d'affari di successo
chi vende fritangas

534
00:33:22,543 --> 00:33:26,303
ai froci infantilizzati
che prendono sul serio "Drag Race".

535
00:33:27,103 --> 00:33:30,343
Quindi stai attento.
E buona fortuna a te, tesoro.

536
00:33:35,343 --> 00:33:38,543
Sono con te adesso,
ok, carino? Azzurro cielo!

537
00:33:46,903 --> 00:33:50,663
Applausi forti
per Parcheesi e Dice.

538
00:33:50,703 --> 00:33:55,503
-Viva Chueca, viva me,
Viva la mariliendre e il suo frocio!

539
00:33:55,543 --> 00:33:57,063
-Uh!

540
00:33:57,103 --> 00:34:01,063
-Ora sì, continuiamo
con il partecipante successivo.

541
00:34:02,943 --> 00:34:05,223
-Non andrà a finire bene.

542
00:34:05,263 --> 00:34:08,303
Sì, ti andrà bene,
Certo che ti andrà bene.

543
00:34:08,343 --> 00:34:11,223
Se lo abbiamo provato
molte volte.

544
00:34:11,263 --> 00:34:14,903
Lo sai e sei un artista,
va bene?

545
00:34:15,583 --> 00:34:17,743
E se abbiamo torto,
Ebbene non succede nulla.

546
00:34:18,663 --> 00:34:20,623
Avanti, presente.
-Te lo presento, vero?

547
00:34:20,663 --> 00:34:24,583
Bene, un grande applauso per Sam Pop.
e sua moglie Meri Román.

548
00:34:24,623 --> 00:34:26,343
Dai.

549
00:34:33,903 --> 00:34:37,103
Ooh! È il nostro Samu, è lui.

550
00:34:38,343 --> 00:34:41,423
-Qualcosa da dire?
prima della tua esibizione?

551
00:34:47,983 --> 00:34:50,823
Ma questo lo sapevi?
Sapevi che sarebbe stata lì?

552
00:34:50,863 --> 00:34:53,823
Quei gay hanno cercato di uccidermi.

553
00:34:55,303 --> 00:34:57,143
Quelli.

554
00:34:59,103 --> 00:35:01,783
No, è uno scherzo.
Riesci a immaginare? No.

555
00:35:01,823 --> 00:35:03,143
(RISATA)

556
00:35:03,183 --> 00:35:06,143
Ma mi hanno lasciato incagliato
Come un cane, sì.

557
00:35:06,183 --> 00:35:10,143
Come Nacho Polo per Víctor Sandoval,
beh lo stesso.

558
00:35:10,183 --> 00:35:13,783
Inoltre, uno di loro
è colui che organizza questo concorso

559
00:35:13,823 --> 00:35:17,463
per vendicare la mariliendre,
È solo che devi fregarti.

560
00:35:18,183 --> 00:35:22,343
Quei froci se ne sono dimenticati
che ero sempre lì,

561
00:35:22,383 --> 00:35:24,023
sempre.

562
00:35:25,383 --> 00:35:28,263
Con la mia merda, beh sì,
come tutti,

563
00:35:29,463 --> 00:35:31,703
ma era sempre lì
per sostenerli.

564
00:35:32,703 --> 00:35:35,583
Come tutti,
Siamo sempre lì, vero?

565
00:35:35,623 --> 00:35:38,423
Non scopiamo perché ti supportiamo,
cazzo

566
00:35:38,463 --> 00:35:40,223
Bravo!

567
00:35:41,863 --> 00:35:43,863
Ecco perché volevo essere qui oggi,

568
00:35:44,863 --> 00:35:47,743
per dirti una cosa
a tutti gli amici.

569
00:35:48,583 --> 00:35:51,183
Che diavolo, a tutte le spose,

570
00:35:51,223 --> 00:35:54,903
So che ci hanno dato quella parola
in modo dispregiativo,

571
00:35:54,943 --> 00:35:58,703
Lo so, ma per me è proprio questo
Non mi interessa se mi chiamano.

572
00:35:58,743 --> 00:36:00,383
Adoro essere chiamato

573
00:36:00,423 --> 00:36:03,623
e sono molto orgoglioso
di essere una mariliendre.

574
00:36:08,223 --> 00:36:10,743
Quindi ragazze,
Ti dirò una cosa

575
00:36:10,783 --> 00:36:12,623
e lascia che ti sia molto chiaro:

576
00:36:12,663 --> 00:36:15,823
non prenderti cura di nessuno
questo non si prende cura di te.

577
00:36:17,143 --> 00:36:19,903
non mi interessa
Non mi interessa se sono froci,

578
00:36:19,943 --> 00:36:22,863
Se sono etero sensibili,
bi o altro.

579
00:36:23,503 --> 00:36:26,423
Meritiamo il meglio

580
00:36:26,463 --> 00:36:29,783
e quello nessuno
farti credere il contrario.

581
00:36:33,183 --> 00:36:37,703
Quindi ti auguro ogni bene
e resta con chi ti vuole bene.

582
00:36:37,743 --> 00:36:39,543
E questo è tutto.

583
00:36:42,423 --> 00:36:44,543
Vuoi dire qualcosa, amore mio?

584
00:36:45,023 --> 00:36:46,743
NO?

585
00:36:47,583 --> 00:36:49,263
Viva Ana Mena!

586
00:36:51,103 --> 00:36:52,663
Viva Ana Mena!

587
00:36:53,943 --> 00:36:57,303
Sono io quello che è ancora qui.

588
00:36:57,343 --> 00:37:01,223
Sono io, te lo dico.

589
00:37:01,263 --> 00:37:04,823
Guardami e dimmi cosa vedi,

590
00:37:04,863 --> 00:37:08,863
quella donna che hai perso una volta.

591
00:37:08,903 --> 00:37:12,543
Una bella, una bella,

592
00:37:12,583 --> 00:37:14,743
una bellezza e io.

593
00:37:16,303 --> 00:37:19,743
Eccomi senza voltarmi indietro,

594
00:37:19,783 --> 00:37:22,703
Continuo la mia vita senza ulteriori indugi,

595
00:37:23,663 --> 00:37:28,423
senza capire come e perché
mi hai lasciato andare

596
00:37:28,463 --> 00:37:30,703
Potrei darti tutto.

597
00:37:31,263 --> 00:37:36,383
Ero sull'orlo del baratro
per il tuo amore

598
00:37:36,423 --> 00:37:38,623
Per il tuo amore, ehi, ehi.

599
00:37:38,663 --> 00:37:40,343
Lontano dal tuo mare

600
00:37:40,383 --> 00:37:42,623
Mi sento più fermo.

601
00:37:42,663 --> 00:37:44,903
Resta dove sei.

602
00:37:44,983 --> 00:37:48,343
Sono io quello che è ancora qui.

603
00:37:48,383 --> 00:37:52,183
Sono io, te lo dico.

604
00:37:52,223 --> 00:37:55,863
Guardami e dimmi cosa vedi,

605
00:37:55,903 --> 00:37:59,623
quella donna che hai perso una volta.

606
00:37:59,663 --> 00:38:02,903
Sono io quello che è ancora qui.

607
00:38:02,943 --> 00:38:05,703
Sono io.
Sei tu, Meri.

608
00:38:05,743 --> 00:38:10,183
Guardami e dimmi qual è la verità,

609
00:38:10,223 --> 00:38:14,143
Questa sarà la tua frase finale.

610
00:38:14,183 --> 00:38:15,663
Potresti avermi.

611
00:38:16,183 --> 00:38:18,943
Avresti potuto avermi, ehi, ehi.

612
00:38:18,983 --> 00:38:21,863
Ehi, eh, eh.

613
00:38:21,903 --> 00:38:23,743
Volevi perdermi.

614
00:38:23,783 --> 00:38:26,303
Volevi perdermi, ehi, ehi.

615
00:38:26,343 --> 00:38:28,583
Oh sì,

616
00:38:28,623 --> 00:38:33,263
Remo lontano dalla tua tempesta.

617
00:38:34,263 --> 00:38:36,463
Rimarrà calmo.

618
00:38:36,503 --> 00:38:41,103
Senza le tue candele potrò farlo.

619
00:38:43,143 --> 00:38:46,543
Sono io quello che è ancora qui.

620
00:38:46,583 --> 00:38:50,623
Sono io, ti avevo già avvertito.

621
00:38:51,303 --> 00:38:54,583
Guardami attentamente, è l'ultima volta.

622
00:38:54,623 --> 00:38:59,263
Sono quella donna che non puoi avere.

623
00:39:00,423 --> 00:39:03,143
Dimmi cosa posso fare,

624
00:39:03,183 --> 00:39:05,103
come posso averti

625
00:39:05,143 --> 00:39:08,703
Dimmi cosa posso fare,
come posso averti

626
00:39:08,743 --> 00:39:12,343
Sono io quello che è ancora qui. Sono io.

627
00:39:12,383 --> 00:39:15,343
Sei tu, Meri, credici!

628
00:39:15,383 --> 00:39:18,663
Sono io quello che è ancora qui.

629
00:39:18,703 --> 00:39:22,543
Sono io, lo devo a te.

630
00:39:22,583 --> 00:39:25,303
Dimentichiamo ieri

631
00:39:25,343 --> 00:39:27,783
e per ricominciare.

632
00:39:27,823 --> 00:39:30,383
Ancora.

633
00:39:30,423 --> 00:39:35,143
Sono io.

634
00:39:36,423 --> 00:39:37,863
Nella mia vita.

635
00:39:37,903 --> 00:39:41,303
Guardami e dimmi qual è la verità,

636
00:39:41,343 --> 00:39:44,463
Questa sarà la tua frase finale.

637
00:39:51,743 --> 00:39:53,663
"Sono tornato, froci."